故宫出示印有「国立」的正确海报。(陈君玮摄)

故宫赴日展恐破局?因日本媒体应援团製作的宣传海报,将「台北国立故宫博物院」全称的「国立」去除,引发我方的不满,昨以罕见的强硬态度,向主办单位东京国立博物馆下通牒,要求在今晚日本时间12点(台湾时间11点)前需将未标示「国立」的海报撤换,无法撤换者一律撤除,不得延期。否则,由总统夫人周美青率领的代表团取消赴日行程,并中止东京、九州两地展览!

原订昨日下午2点在东京博物馆(东博)举行的故宫国宝「翠玉白菜」开箱仪式,也在台日双方交涉未果之下,于傍晚5点宣布取消。东博等于办了一场翠玉白菜「神隐」记者会,现场只见空箱不见白菜。东博总务部长栗原祐司在会中道歉,并宣称东博将负责任地尽最大努力,让23日开幕仪式如期举行。

马:国家尊严绝对优先

被视为国宝级文物的翠玉白菜,首度出国即面临可能撤展的问题,不仅使得此次故宫文物的东京行横生风波,也冲击向来友好的台日关係。

我驻日代表沈斯淳赴东博谈判,为少了「国立」两字的海报问题寻求解决之道。日媒相关人士表示,日方能做到的部分,包括修改海报等条件都答应了,讨论结果已交由沈斯淳带回研究。

总统府为此召开国安相关会议,并发出限时改善的新闻稿。马总统强调,若因文化交流而伤害国家尊严,政府和全国人民都无法接受,「国家尊严绝对优先于文化交流」,希望日方审慎处理此事,以免影响2国多年的深厚友谊。

故宫首航亚洲的大型展览「台北国立故宫博物院─神品至宝─展」,24日将在东博开幕,展品已全数抵东博,由周美青率领的代表团也预定22日启程,出席23日的开幕典礼。就在展览进入倒数时刻,故宫却发表严正声明,抗议东博在处理日媒应援团自製宣传海报上少了「国立」二字的态度消极,故宫苦等多日未获妥善回应,主动出击施压。

东博允协调媒体撤换

故宫发表声明指出:「东博同意协调共同主办媒体以书面承诺,在日本时间21日晚上12点之前,进行没有标示『国立』故宫博物院海报撤换工作,不能撤换者一律撤除,不得延期。」

此外,临时喊停的翠玉白菜开箱记者会,「何时会有开箱记者会,要视日方撤换海报的情况,做到何种程度而定。」故宫发言人金士先指出,故宫与东博、九州国立博物馆签约内容即载明,东博在製作与展览相关之教育推广和宣传物品,「必须标明借展品为『国立故宫博物院』藏品」。

日媒应援团应受约束

「东博本应约束日媒应援团尊重合约规定,因为这无关媒体採访权,而是展览宣传执行,是契约问题,若让应援团不符合规定,未来这种手法会重複出现。」金士先强调,依照合约故宫具有展览提前结束的权力,且无需负担所有费用;同时,日本2011年已通过《海外美术品等公开促进法》,无需担心文物被扣押,「文物可自由的去,安全的回来。」

(中国时报)